노부영 베스트 Hooray for Fish! 엄마표 영어

Hooray for Fish

노부영을 처음 들었을 때가 생각납니다. 이름이 정말 이상하다고 생각했는데 노래 부르는 영어를 줄여서 부른 것이었습니다. 이후에 좋다는 입소문을 듣고 치열하게 모으기 시작했습니다.

새로 사기도 했지만 중고나라에 좋은 가격으로 올라오면 빨리 채팅을 걸어야 했기 때문이었는데 지금은 다 추억입니다.

그중에서 Hooray for Fish를 소개합니다. 

 

책 표지

 

그림은 많이 보셨을 거라 생각합니다. 알록달록한 것이 어린아이들이 좋아하게 생겼습니다. 가운데는 주인공인 반짝반짝한 스페셜 물고기입니다.  이 작은 물고기가 여러 물고기들을 만나면서 바닷속을 헤엄치는 내용인데 아주 재미있습니다.

이제 막 말 하기 시작한 어린아이들에게는 어렵습니다. 하지만 아이에게  tv를 보여 주는 것보다 이런 책을 보여 주고 읽어 주는 게 훨씬 아이에게 도움이 될 거라 생각합니다. 그리고 어려서부터 책을 많이 접해야 커서도 좋아하게 될 확률이 높습니다. 자기 계발 서적들을 많이 읽었는 데 성공한 사람들의 공통점 중 하나가 독서를 많이 하는 것이었습니다.

 

 

반응형

 

그림을 보면 서로 반대되는 단어들이 등장합니다. 이 책 하나만 가지고도 여러 가지 단어와 형태들을 배울 수 있고 몇 가지 색깔도 알 수 있습니다. 많이 어린 아기들에겐 어렵지만 계속 반복해서 읽어주다 보면 이해하고 내 것으로 만드는 순간이 오게 됩니다. 몇 개월 몇 년을 걸쳐서 말입니다.

노부영 특징 중의 하나가 노래인데 정말 많은 노래를 들어 봤지만 안 좋은 노래가 없었습니다.

노래가 다 좋았습니다. 어릴 때 영어 노래를 들려주는 게 무슨 소용이 있나 하실 수도 있겠지만 효과가 있습니다. 몇 년 들려주다 보면 노래가 아니라 책을 읽습니다. 노래의 내용을 기억해서 책을 읽는 것입니다.

그러면서 파닉스도 자연히 깨우치게 되기 때문에 노래도 많이 들려주는 것을 추천합니다.

 

가사와 해석

Hello! I am little fish, swimming in the see. 안녕 나는 작은 물고기야 바닷속에서 수영 하고 있어.

I have lots of fishy friends. 나한테는 많은 물고기 친구들이 있어.

Come along with me. 나를 따라와.

 

Hellow, hello, hello, fish! 안녕, 안녕, 안녕, 물고기야

Red, 빨강

blue, 파랑 

and yellow fish. 노란 물고기

 

Hello, spotty fish, 안녕 점박이 물고기야

stripy fish, 줄무늬 물고기

happy fish, 행복한 물고기

gripy fish. 심술쟁이 물고기

 

One, 하나

two, 둘

three... 셋

 

How many can you see? 얼마나 많이 보이니?

Hello, ele-fish, 안녕 코끼리 물고기야

shelly fish. 안녕 조가비 같은 물고기야

 

Hello, 안녕

hairy fish, 털 있는 물고기야

scary fish, 무서운 물고기

eye fish, 눈 모양 물고기

shy fish, 수줍은 물고기

fly fish, 날아다니는 물고기

sky fish. 하늘같은 물고기야

 

Hello fat and thin fish. 안녕 뚱뚱하고 날씬한 물고기

 

Hello, twin fin-fin fish. 안녕 쌍둥이 물고기

 

Curly whirly, 곱슬곱슬 소용돌이치고

twisty twirly,  꾸불꾸불하고

upside down, 위아래가 뒤집히고

round and round. 돌고 돈다.

 

So many friends, 많은 친구들

so many fish, 많은 물고기들

splosh, splash, splish! 첨벙, 첨벙, 첨벙

 

But where's the one 그런데 그 중에서 내가 가장 사랑하는 물고기는 어디에 있지?

I love the best,

even more than all the rest?

 

Hello, Mom. 안녕 엄마

Hello little fish. 안녕 아가야

 

Kiss, kiss, kiss, 뽀뽀 쪽 쪽 쪽

hooray for fish! 만세 야호!

 

여러 신기한 물고기를 만났지만 결국엔 엄마 입니다.